Pilot: American Dad! (2005) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

to take someone away illegally by force or trickery

翻訳: 誘拐する

covered with breadcrumbs or a similar coating before cooking

翻訳: パン粉をまぶした

sunk below the surface of water

翻訳: 沈んだ

the act of adding salt to food or water

翻訳: 塩を加えること

to force someone to leave a country, usually because they have broken the law or do not have legal permission to stay

翻訳: 国外退去させる

a team sport played with long sticks and a small ball

翻訳: ラクロス

to insult or provoke someone with mocking remarks

翻訳: あざける

a large heavy knife used for cutting plants

翻訳: マチェーテ

to make someone so excited or emotional that they lose control

翻訳: 夢中にさせる

the act of drinking a drink in honor of someone or something

翻訳: 乾杯

the stage in life when a child's body begins to change into an adult body

翻訳: 思春期

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

a tall tree with rough leaves and hard wood

翻訳: ニレ

stealing things, especially in a casual or sneaky way

翻訳: 盗む

to shock or surprise someone very much

翻訳: 驚かせる

to put furniture and other items into a room or house

翻訳: 家具を備え付ける

an adult male horse that has not been castrated

翻訳: 種馬

sexual activity between two people

翻訳: 性的関係

to shoot and kill someone with a gun

翻訳: 撃ち殺す

modern and not traditional or old-fashioned

翻訳: 現代的な

the liquid in your mouth that helps you chew and swallow food

翻訳: 唾液

in a very smooth, regular, and reliable way

翻訳: 時計のように

a medicine that stops a poison from harming someone

翻訳: 解毒剤

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

far away; at a great distance

翻訳: かなり遠くに

force someone to leave a place, school, or organization

翻訳: 追放する

snobbish and thinking you are better than other people

翻訳: 気取った

to breathe in through your nose noisily, especially to smell something

翻訳: 嗅ぐ

coated or mixed with sugar

翻訳: 砂糖をまぶした

to make a machine, system, or device stop working properly or at all

翻訳: 無効にする

a group of wild boars

翻訳: イノシシの群れ

laws or rules that limit who can buy, own, or use guns

翻訳: 銃規制

a long piece of writing that a student does for a course

翻訳: 学期レポート

relating to photographs or photography

翻訳: 写真の

the act of putting things into bags or packages

翻訳: 袋詰め

in a situation where something is being controlled or is no longer causing trouble

翻訳: 制御下に

to deal with a problem or task in a determined way

翻訳: 取り組む

to feel a romantic attraction to someone

翻訳: 〜に片思いしている

a small orange or gold-colored fish often kept as a pet

翻訳: 金魚

used to express surprise, worry, or mild annoyance

翻訳: まあ

a person who has sex for money

翻訳: 売春婦

as; in the same way that

翻訳: ように

A woman who works in a school cafeteria and serves food

翻訳: 学校の食堂で働く女性

used to say that something is too strange, embarrassing, or complicated to explain

翻訳: 聞かないで

to invite someone to go on a date with you

翻訳: デートに誘う

to take control of something or start doing a job that someone else was doing

翻訳: 引き継ぐ

a branch of mathematics that uses letters and symbols to solve problems

翻訳: 代数

to arrange or set up something, especially equipment, for a particular purpose

翻訳: 設営する

very; extremely

翻訳: ひどく

the wires in a building, vehicle, or machine, or the system they form

翻訳: 配線

to some extent; fairly

翻訳: 少し; まあまあ

a written law passed by a government body

翻訳: 法令

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

翻訳: 字幕

a dish of meat, vegetables, or both, cooked slowly in liquid

翻訳: シチュー

a casual way to say goodbye

翻訳: じゃあね

the smallest finger on your hand

翻訳: 小指

a heavy, repeated beating or striking sound

翻訳: どんどんという音

a person or thing that is believed to bring good luck, especially for a team, school, or event

翻訳: マスコット

having a ring or rings around it

翻訳: 輪状の

used to express surprise, shock, or amazement

翻訳: まあ

an expression used to show that you do not believe what someone has said

翻訳: はいはい、そうですか。

causing a very heavy defeat or loss

翻訳: 圧倒的な

a dish made of ground meat shaped like a loaf and baked

翻訳: ミートローフ

a college that offers two-year courses and job training

翻訳: コミュニティ・カレッジ

a room where computers are available for people to use

翻訳: コンピューター室

a sweet pastry, usually filled with raisins and topped with almonds

翻訳: ベアクロー

to move people out of a dangerous place to safety

翻訳: 避難させる

supposed to; expected or required to do something

翻訳: 〜することになっている

to stay with someone or something and make sure they are safe

翻訳: 見守る

an offensive word for a person who is mentally ill

翻訳: 狂人

making someone feel unhappy, worried, or upset

翻訳: 気がかりな

an informal way to greet someone or start a casual conversation

翻訳: どうしたの？

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

翻訳: 持ち帰りで

A polite reply to thanks, meaning you were happy to help

翻訳: どういたしまして