Pilot: American Dad! (2005) Staffel 1 Folge 1: Englischer Wortschatz

to take someone away illegally by force or trickery

Übersetzung: entführen

covered with breadcrumbs or a similar coating before cooking

Übersetzung: paniert

sunk below the surface of water

Übersetzung: versunken

the act of adding salt to food or water

Übersetzung: Salzen

to force someone to leave a country, usually because they have broken the law or do not have legal permission to stay

Übersetzung: abschieben

a team sport played with long sticks and a small ball

Übersetzung: Lacrosse

to insult or provoke someone with mocking remarks

Übersetzung: verspotten

a large heavy knife used for cutting plants

Übersetzung: Machete

to make someone so excited or emotional that they lose control

Übersetzung: mitreißen

the act of drinking a drink in honor of someone or something

Übersetzung: das Ausbringen von Trinksprüchen

the stage in life when a child's body begins to change into an adult body

Übersetzung: Pubertät

past tense and past participle of shoot

Übersetzung: Präteritum und Partizip Perfekt von shoot

a tall tree with rough leaves and hard wood

Übersetzung: Ulme

stealing things, especially in a casual or sneaky way

Übersetzung: klauen

to shock or surprise someone very much

Übersetzung: schockieren

to put furniture and other items into a room or house

Übersetzung: einrichten; ausstatten

an adult male horse that has not been castrated

Übersetzung: Hengst

sexual activity between two people

Übersetzung: sexuelle Beziehungen

to shoot and kill someone with a gun

Übersetzung: niederschießen

modern and not traditional or old-fashioned

Übersetzung: modern

the liquid in your mouth that helps you chew and swallow food

Übersetzung: Speichel

in a very smooth, regular, and reliable way

Übersetzung: wie am Schnürchen

a medicine that stops a poison from harming someone

Übersetzung: Gegenmittel

to discover or learn something, especially by asking or checking

Übersetzung: herausfinden

far away; at a great distance

Übersetzung: weit draußen

force someone to leave a place, school, or organization

Übersetzung: verweisen

snobbish and thinking you are better than other people

Übersetzung: eingebildet

to breathe in through your nose noisily, especially to smell something

Übersetzung: schnüffeln

coated or mixed with sugar

Übersetzung: gezuckert

to make a machine, system, or device stop working properly or at all

Übersetzung: deaktivieren

a group of wild boars

Übersetzung: Rotte Wildschweine

laws or rules that limit who can buy, own, or use guns

Übersetzung: Waffenkontrolle

a long piece of writing that a student does for a course

Übersetzung: Seminararbeit

relating to photographs or photography

Übersetzung: fotografisch

the act of putting things into bags or packages

Übersetzung: Verpacken in Tüten

in a situation where something is being controlled or is no longer causing trouble

Übersetzung: unter Kontrolle

to deal with a problem or task in a determined way

Übersetzung: sich an etwas machen

to feel a romantic attraction to someone

Übersetzung: verknallt sein in

a small orange or gold-colored fish often kept as a pet

Übersetzung: Goldfisch

used to express surprise, worry, or mild annoyance

Übersetzung: ach; na so was

a person who has sex for money

Übersetzung: Prostituierte

as; in the same way that

Übersetzung: wie

A woman who works in a school cafeteria and serves food

Übersetzung: Kantinenfrau

used to say that something is too strange, embarrassing, or complicated to explain

Übersetzung: frag nicht

to invite someone to go on a date with you

Übersetzung: jemanden ausführen

to take control of something or start doing a job that someone else was doing

Übersetzung: übernehmen

a branch of mathematics that uses letters and symbols to solve problems

Übersetzung: Algebra

to arrange or set up something, especially equipment, for a particular purpose

Übersetzung: manipulieren

very; extremely

Übersetzung: furchtbar

the wires in a building, vehicle, or machine, or the system they form

Übersetzung: Verkabelung

to some extent; fairly

Übersetzung: ein bisschen; ziemlich

a written law passed by a government body

Übersetzung: Gesetz

the words shown at the bottom of a screen that translate or show what people are saying

Übersetzung: Untertitel

a dish of meat, vegetables, or both, cooked slowly in liquid

Übersetzung: Eintopf

a casual way to say goodbye

Übersetzung: bis dann

the smallest finger on your hand

Übersetzung: kleiner Finger

a heavy, repeated beating or striking sound

Übersetzung: Hämmern

a person or thing that is believed to bring good luck, especially for a team, school, or event

Übersetzung: Maskottchen

having a ring or rings around it

Übersetzung: beringt

used to express surprise, shock, or amazement

Übersetzung: meine Güte

an expression used to show that you do not believe what someone has said

Übersetzung: Ja, klar!

causing a very heavy defeat or loss

Übersetzung: vernichtend

a dish made of ground meat shaped like a loaf and baked

Übersetzung: Hackbraten

a college that offers two-year courses and job training

Übersetzung: Community College

a room where computers are available for people to use

Übersetzung: Computerraum

a sweet pastry, usually filled with raisins and topped with almonds

Übersetzung: Mandelgebäck

to move people out of a dangerous place to safety

Übersetzung: evakuieren

supposed to; expected or required to do something

Übersetzung: sollen

to stay with someone or something and make sure they are safe

Übersetzung: aufpassen auf

an offensive word for a person who is mentally ill

Übersetzung: verrückt

making someone feel unhappy, worried, or upset

Übersetzung: verstörend

an informal way to greet someone or start a casual conversation

Übersetzung: was geht?

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

Übersetzung: zum Mitnehmen

A polite reply to thanks, meaning you were happy to help

Übersetzung: gern geschehen