The Day I Became a Shinigami: Bleach (2004) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

to give someone a reason or desire to do something

Traduction: motiver

a person who presents the news on television or radio

Traduction: présentateur de journal

a rule that says people must stay indoors during certain hours, usually at night

Traduction: couvre-feu

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

Traduction: Qu'est-ce que tu veux ?

to appear or happen, especially by chance

Traduction: se présenter

to tell someone something so they can tell other people

Traduction: transmettre

to give someone orders in a rude or controlling way

Traduction: commandait

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduction: quelque chose comme ça

ready, arranged, or working properly

Traduction: en ordre

very strong anger

Traduction: colère

the criminal world, especially organized crime

Traduction: milieu criminel

deserving praise, help, or respect

Traduction: méritant

to end up in a particular place, situation, or state

Traduction: se retrouver

a feeling of great wonder and respect, sometimes with a little fear

Traduction: admiration

able to be believed; seeming true or real

Traduction: crédible

having many bends or turns

Traduction: sinueux

the loss of the ability to move part or all of the body

Traduction: paralysie

to do someone else's job or perform their role for a short time

Traduction: remplacer quelqu’un

as; in the same way that

Traduction: comme

to hurt someone’s body, especially in an accident or during sport

Traduction: blesser; endommager

not working properly or having a fault

Traduction: défectueux

to some extent; fairly

Traduction: un peu; assez

very cruel or violent

Traduction: violent

allowing travel in only one direction

Traduction: à sens unique

preserved or sold in bottles

Traduction: en bouteille

the act of blaming or criticizing someone

Traduction: reproches

fixed firmly in place

Traduction: ancré

to undo something that is tied or fastened

Traduction: délier

a person who steals from houses or buildings

Traduction: cambrioleur

a fairy in stories who gives children money for a lost tooth

Traduction: fée des dents

supposed to; expected or required to do something

Traduction: censé(e) être

a badly behaved child who is rude or spoiled

Traduction: sale gosse

an insect or animal that damages crops, food, or plants

Traduction: nuisible; enquiquineur

a container for holding flowers, usually made of glass or pottery

Traduction: vase

an emphatic way of saying that something is impossible or that you strongly refuse it

Traduction: hors de question

in or to a different place

Traduction: ailleurs

A friendly way to tell someone not to be anxious or upset

Traduction: ne t'inquiète pas

something that is not important or impressive

Traduction: pas grand-chose

used to show disgust, annoyance, or frustration

Traduction: beurk

more correct or more suitable

Traduction: plus juste

the customs and accepted ways of behaving in a society or group

Traduction: mœurs

to finally be in a situation, often unexpectedly

Traduction: finir par

an exclamation said when something bad or surprising happens

Traduction: oh non

the next occasion; the time after this one

Traduction: la prochaine fois

to have confidence in someone or something

Traduction: croire en

to have the same opinion as someone

Traduction: être d'accord avec

the act of saying that something is not true

Traduction: déni

a person who is easily frightened and avoids danger or difficult situations

Traduction: lâche

making a loud, crashing sound as it moves or falls

Traduction: fracasant

to continue doing something or to continue in a state

Traduction: continuer

to enter a vehicle or enclosed space

Traduction: monter dans

the act of wasting something

Traduction: gaspillage

a person or thing that many people admire very much

Traduction: idole

wait for a moment

Traduction: attends

something that starts a process or activity

Traduction: ce qui commence quelque chose ; entrée

to leave a place

Traduction: sortir

to discuss or mention something

Traduction: parler de

the act of making something empty

Traduction: vidage

more free; less restricted or controlled

Traduction: plus libre

a long walk in the countryside or mountains

Traduction: randonnée

having a price marked on it

Traduction: étiqueté

able to explode or likely to explode

Traduction: explosif

moved or flowed steadily and smoothly

Traduction: coulait

to make something known, especially by revealing a secret or wrongdoing

Traduction: révéler

used to express surprise, excitement, or alarm

Traduction: oh là là, eh

used to say something in a direct, honest way

Traduction: franchement

having an empty space inside

Traduction: creux

to leave, especially to begin a journey

Traduction: partir

filled or inhabited by people

Traduction: peuplé

attracting attention in a noticeable way

Traduction: frappant

a person who tells a story, especially in a book, film, or TV show

Traduction: narrateur

an evil spirit in some religions and stories

Traduction: démon

to give someone what they need or want

Traduction: satisfaire