The Day I Became a Shinigami: Bleach (2004) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

to give someone a reason or desire to do something

翻訳: やる気を起こさせる

a person who presents the news on television or radio

翻訳: ニュースキャスター

a rule that says people must stay indoors during certain hours, usually at night

翻訳: 門限

a rude way of asking why someone is bothering or interrupting you

翻訳: 何の用？

to appear or happen, especially by chance

翻訳: 現れる

to tell someone something so they can tell other people

翻訳: 伝える

to give someone orders in a rude or controlling way

翻訳: 命令していた

used to refer to something similar to the thing just mentioned

翻訳: そんなもの

ready, arranged, or working properly

翻訳: 整って

very strong anger

翻訳: 怒り

the criminal world, especially organized crime

翻訳: 裏社会

deserving praise, help, or respect

翻訳: ふさわしい

to end up in a particular place, situation, or state

翻訳: 結局〜になる

a feeling of great wonder and respect, sometimes with a little fear

翻訳: 畏敬

able to be believed; seeming true or real

翻訳: もっともらしい

having many bends or turns

翻訳: 曲がりくねった

the loss of the ability to move part or all of the body

翻訳: 麻痺

to do someone else's job or perform their role for a short time

翻訳: 誰かの代わりをする

as; in the same way that

翻訳: ように

to hurt someone’s body, especially in an accident or during sport

翻訳: 傷つける

not working properly or having a fault

翻訳: 欠陥のある

to some extent; fairly

翻訳: 少し; まあまあ

very cruel or violent

翻訳: 凶暴な

allowing travel in only one direction

翻訳: 一方通行の

preserved or sold in bottles

翻訳: 瓶詰めの

the act of blaming or criticizing someone

翻訳: 非難

fixed firmly in place

翻訳: 固定された

to undo something that is tied or fastened

翻訳: ほどく

a person who steals from houses or buildings

翻訳: 泥棒

a fairy in stories who gives children money for a lost tooth

翻訳: 歯の妖精

supposed to; expected or required to do something

翻訳: 〜することになっている

a badly behaved child who is rude or spoiled

翻訳: わがままな子

an insect or animal that damages crops, food, or plants

翻訳: 害虫

a container for holding flowers, usually made of glass or pottery

翻訳: 花瓶

an emphatic way of saying that something is impossible or that you strongly refuse it

翻訳: とんでもない

in or to a different place

翻訳: 別の場所で

A friendly way to tell someone not to be anxious or upset

翻訳: 心配しないで

something that is not important or impressive

翻訳: 大したことではない

used to show disgust, annoyance, or frustration

翻訳: うわ

more correct or more suitable

翻訳: より正しい

the customs and accepted ways of behaving in a society or group

翻訳: 風習

to finally be in a situation, often unexpectedly

翻訳: 結局〜になる

an exclamation said when something bad or surprising happens

翻訳: あ、しまった

the next occasion; the time after this one

翻訳: 次回

to have confidence in someone or something

翻訳: 〜を信じる

to have the same opinion as someone

翻訳: 同意する

the act of saying that something is not true

翻訳: 否認

a person who is easily frightened and avoids danger or difficult situations

翻訳: 臆病者

making a loud, crashing sound as it moves or falls

翻訳: 轟く

to continue doing something or to continue in a state

翻訳: 続ける

to enter a vehicle or enclosed space

翻訳: 乗り込む

the act of wasting something

翻訳: 無駄遣い

a person or thing that many people admire very much

翻訳: アイドル

wait for a moment

翻訳: ちょっと待って

something that starts a process or activity

翻訳: 始まり

to leave a place

翻訳: 出る

to discuss or mention something

翻訳: 〜について話す

the act of making something empty

翻訳: 空にすること

more free; less restricted or controlled

翻訳: より自由な

a long walk in the countryside or mountains

翻訳: ハイキングする

having a price marked on it

翻訳: 値段の付いた

able to explode or likely to explode

翻訳: 爆発性の

moved or flowed steadily and smoothly

翻訳: 流れた

to make something known, especially by revealing a secret or wrongdoing

翻訳: 暴露する

used to express surprise, excitement, or alarm

翻訳: おっと

used to say something in a direct, honest way

翻訳: 率直に言って

having an empty space inside

翻訳: 中空の

to leave, especially to begin a journey

翻訳: 出発する

filled or inhabited by people

翻訳: 人が住んでいる

attracting attention in a noticeable way

翻訳: 目を引く

a person who tells a story, especially in a book, film, or TV show

翻訳: 語り手

an evil spirit in some religions and stories

翻訳: 悪魔

to give someone what they need or want

翻訳: 満足させる