Pilot: Young Sheldon (2017) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

deserving respect and approval

Traduction: admirable

not balanced or evenly arranged

Traduction: déséquilibré

a person or thing that takes part in a particular activity or gets something offered

Traduction: personne qui accepte ou prend quelque chose

to honor an event or place by being present

Traduction: honorer de sa présence

to indicate or suggest something

Traduction: témoigner de

the stage in life when a child's body begins to change into an adult body

Traduction: puberté

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduction: report

to officially choose someone for a job or role

Traduction: désigner

used to say that you agree to something, often reluctantly

Traduction: très bien

to make something more difficult or harder to understand

Traduction: compliquer

a person's ability to think and understand things well

Traduction: intellect

relating to dimensions or to the number of dimensions in a space

Traduction: dimensionnel

cause something to improve a lot

Traduction: redresser la situation

to join someone in putting money into a plan, purchase, or business

Traduction: s’associer avec quelqu’un

to take advantage of someone's weakness, fear, or beliefs

Traduction: jouer sur

to make someone feel afraid, especially in order to control them

Traduction: intimider

to say a prayer before a meal

Traduction: dire le bénédicité

to make someone feel excited and eager

Traduction: enthousiasmer

clothes, especially formal or stylish clothes

Traduction: tenue

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

used to strongly emphasize that something is true or should happen

Traduction: bon sang

to decide not to do something you had agreed or planned to do

Traduction: se dédire

used to say you have won or beaten someone

Traduction: tiens !

used to introduce something surprising, important, or emphatic

Traduction: laissez-moi vous dire

officially linked with another town, city, or organization

Traduction: jumelé

the act of putting things into bags or packages

Traduction: ensachage

to make someone feel less worried, afraid, or uncertain

Traduction: rassurer

used to ask if someone is willing to do something or agrees with an idea

Traduction: qu'en dis-tu ?

the rules about what people are expected to wear in a place or at an event

Traduction: code vestimentaire

severe physical or mental suffering

Traduction: tourment

relating to the mouth or to speaking

Traduction: oral

used to refer to something similar to the thing just mentioned

Traduction: quelque chose comme ça

deserving praise, help, or respect

Traduction: méritant

a book that gives practical information or instructions about a subject

Traduction: manuel; guide

a fashion, idea, or activity that becomes very popular for a short time

Traduction: mode passagère

to lower your head or body quickly to avoid being hit or seen

Traduction: se baisser

a large wave that breaks into foam near the shore

Traduction: vague déferlante

to some extent; fairly

Traduction: un peu; assez

a large monkey without a tail, such as a chimpanzee or gorilla

Traduction: singe

a sweet fruit with soft flesh and many small seeds

Traduction: figue

a woman's shirt-like top, often with buttons or a collar

Traduction: chemisier

based on ideas or theory, not on practical experience or real facts

Traduction: théorique

said to a female animal, especially a dog, when she has done something well

Traduction: brave fille

to stop touching, changing, or interfering with something

Traduction: le laisser tranquille

a small brush with a long handle, used for cleaning teeth

Traduction: brosse à dents

to make two devices or systems work together by sharing data

Traduction: synchroniser

to repeatedly annoy, threaten, or pressure someone

Traduction: harceler

hair that grows on the upper lip

Traduction: moustache

present participle of lay: to put something down in a flat position

Traduction: posant

an exclamation used to show disapproval or annoyance at someone's silly or rude behavior

Traduction: Ah, les gens !

the table where dinner is eaten

Traduction: table à manger

a person who wins a prize

Traduction: lauréat

paint that children use with their fingers

Traduction: peinture à doigts

the sale and issuing of tickets

Traduction: billetterie

a low plant with small pink, white, or purple flowers that grows in large groups

Traduction: bruyère

again and again; all the time

Traduction: continuellement

moving forward or continuing ahead

Traduction: en avant

the act of pitching a baseball

Traduction: lancer

for food or drink that you buy and take away to eat or drink somewhere else

Traduction: à emporter

in or to a different place

Traduction: ailleurs

a large reptile that lives in rivers and swamps, with a broad snout

Traduction: alligator

A friendly way to tell someone not to be anxious or upset

Traduction: ne t'inquiète pas

a person who plays football, especially soccer

Traduction: footballeur

an informal, friendly greeting

Traduction: salut salut

something that is not important or impressive

Traduction: pas grand-chose

from a particular time or event up to now

Traduction: depuis lors

to intend or expect to do something

Traduction: compter

used to show disgust, annoyance, or frustration

Traduction: beurk

more correct or more suitable

Traduction: plus juste

the customs and accepted ways of behaving in a society or group

Traduction: mœurs

the branch of mathematics that deals with shapes, lines, angles, and space

Traduction: géométrie

a man who is getting married

Traduction: marié; soigner son apparence