Zootopia 2 : vocabulaire anglais

to make two things not match or fit together properly

Traduction: mal assortir

looking or acting as if you are hiding something

Traduction: louche

to relate to or be connected with something

Traduction: concerner

to write something quickly in a short note

Traduction: noter rapidement

to take small bites of something

Traduction: grignoter

a long hair that grows on the face of some animals

Traduction: moustache

to get something, especially in a casual or slightly sneaky way

Traduction: se procurer

to swell or make something swell with gas or air

Traduction: gonfler

a small baked bread roll, often served with tea

Traduction: scone

not important or powerful; low in rank or status

Traduction: modeste; humble

a small Australian animal that lives in trees and eats eucalyptus leaves

Traduction: koala

to make a long, high-pitched cry or noise

Traduction: pousser un cri aigu

a person who talks a lot, especially in a lively or persuasive way

Traduction: bavard

while facing something difficult or dangerous bravely

Traduction: bravant

a strong feeling of dislike or avoidance

Traduction: aversion

a small tool used for engraving or carving hard material

Traduction: burin

a thin layer or small amount of soft, light fibers or fluff

Traduction: duvet

a slow-moving tropical American animal that hangs from trees

Traduction: paresseux

written or marked lightly with a pencil

Traduction: écrit au crayon

to twist or become twisted into a messy mass

Traduction: emmêler

to do something too much or too intensely

Traduction: exagérer

able to produce venom and inject it with a bite or sting

Traduction: venimeux

to shout loudly because you are excited or happy

Traduction: pousser un cri de joie

a back door, especially one used as a secondary entrance

Traduction: porte de derrière

to talk with someone in a formal or polite way

Traduction: converser

to keep several things going at the same time by managing them carefully

Traduction: jongler

a poisonous substance produced by a living thing, especially bacteria

Traduction: toxine

a wild cat with tufted ears and a short tail

Traduction: lynx

to live or exist together, especially peacefully

Traduction: coexister

a small animal with dark brown fur that lives near water

Traduction: vison

to enter a place, organization, or group secretly in order to get information or cause harm

Traduction: infiltrer

to repair a hole in knitted cloth by sewing yarn through it

Traduction: repriser

a large brass instrument with a deep sound

Traduction: tuba

to move goods secretly across a border or into a country illegally

Traduction: faire passer en contrebande

used in speech to mean “anyway” or “in any case,” often when changing the subject or continuing a point

Traduction: de toute façon

to keep someone or something within limits or in one place

Traduction: confiner

to throw something with a quick, forceful motion

Traduction: jeter

a venomous snake with long fangs and a thick body

Traduction: vipère

an important person who secretly controls a criminal group or illegal business

Traduction: parrain

showing care and thought for other people's feelings and needs

Traduction: attentionné

very drunk

Traduction: complètement bourré

goodbye

Traduction: adios

the act of following someone closely in order to watch them or spy on them

Traduction: filature

to hit or push with the head or horns

Traduction: buter

used to tell someone to stop talking or stop making excuses

Traduction: laisse tomber

attractive, stylish, and confident

Traduction: élégant

to fall forward and land face first

Traduction: tomber la face contre terre

used to express mild annoyance, surprise, or disappointment

Traduction: zut

a way of thinking or behaving that helps someone avoid painful feelings or thoughts

Traduction: mécanisme de défense

to not do what a person, rule, or order says

Traduction: désobéir

a small bird in the tit family

Traduction: mésange

to scold someone sharply

Traduction: passer un savon à

to give someone special attention and treat them like an honored guest

Traduction: dérouler le tapis rouge

a soldier in a specially trained military unit that carries out raids and other dangerous missions

Traduction: commando

to stop something from succeeding

Traduction: déjouer

to fasten one end of something into a wall or other support

Traduction: fixer une extrémité dans un mur ou un support

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

the act of postponing a proposal or motion for later discussion

Traduction: report

not getting much attention or being noticed

Traduction: hors du radar

used as a friendly greeting, especially in American English

Traduction: salut

to lead a group, team, or project

Traduction: diriger

to become ruined, wasted, or lost

Traduction: partir en fumée

stealing things, especially in a casual or sneaky way

Traduction: voler

imagined rather than real

Traduction: imaginaire

to represent or stand for something

Traduction: symboliser

a feeling or guess based on intuition, not facts

Traduction: pressentiment

the right or power to stop a decision, law, or plan from being accepted

Traduction: veto

very unpleasant-smelling

Traduction: puant

to record that you have started work or a shift

Traduction: pointer son arrivée

to make quick, casual drawings, often while thinking about something else

Traduction: griffonner

the sound of someone walking, or one step in a walk

Traduction: pas

food; especially simple, ordinary food

Traduction: bouffe