Zootopia：英語の語彙

a person or thing that is annoying, unpleasant, or very bad

翻訳: ろくでなし

a list of cases or matters to be dealt with in court

翻訳: 事件一覧

to move quickly with short, hurried steps

翻訳: 小走りする

a state of being very dirty and unpleasant, often because of poverty or neglect

翻訳: 不潔でみすぼらしい状態

smooth, soft, and slightly shiny like velvet

翻訳: ビロードのような

weak and shaky, and likely to break or fall apart

翻訳: がたがたの

things that are left over after something is used, eaten, or finished

翻訳: 残り物

soft, loose, and lacking firmness

翻訳: たるんだ

the process of turning silver in color

翻訳: 銀色化

the act of refusing to obey authority or follow orders

翻訳: 命令不服従

to attack and injure someone or something by scratching, biting, or tearing

翻訳: 噛み裂く

the top student in a graduating class, often chosen to give a speech at graduation

翻訳: 首席卒業生

to injure someone very badly, often permanently

翻訳: 不具にする

thick mucus from the nose

翻訳: 鼻水

to praise or present something as very good or important

翻訳: 美化する

the front edge of a step or stair

翻訳: 段鼻

a small rodent that lives in fields and has a short tail

翻訳: ハタネズミ

lacking originality and sounding familiar in a dull way

翻訳: ステレオタイプの

a chair on wheels for pushing a baby or small child

翻訳: ベビーカー

looking or acting as if you are hiding something

翻訳: ずるい

extremely hot

翻訳: 焼けつくような

to cause pain or suffering to someone or something

翻訳: 苦しめる

help someone recover from illness, injury, addiction, or prison life and return to normal life

翻訳: 更生させる

to beg someone strongly and sincerely to do something

翻訳: 懇願する

the act of saying or reading something aloud from memory

翻訳: 朗読

a large wild animal like a reindeer that lives in northern North America

翻訳: カリブー

a person who keeps trying hard, even when things are difficult

翻訳: 粘り強い人

turned or operated by a crank

翻訳: クランク式の

the farming and breeding of crops and animals

翻訳: 畜産

to get something, especially in a casual or slightly sneaky way

翻訳: 手に入れる

a disappointing or annoying situation

翻訳: がっかりすること

to encourage people to act violently or unlawfully

翻訳: 扇動する

a thick, slippery liquid in the nose, throat, and other body parts that helps protect and moisten them

翻訳: 粘液

something that discourages people from doing something

翻訳: 抑止力

soft, light bits of wool, cotton, or similar material

翻訳: 綿ぼこり

the act of betraying someone’s trust or loyalty

翻訳: 裏切り

to make someone feel extreme fear

翻訳: 怖がらせる

watching carefully for danger or problems

翻訳: 警戒している

great beauty, size, or importance that is impressive

翻訳: 壮大さ

described by law as deserving punishment

翻訳: 罰せられる

without looking, or without being able to see clearly

翻訳: やみくもに

while facing something difficult or dangerous bravely

翻訳: ものともせず

quiet, gentle, and not willing to argue or fight back

翻訳: 従順な

a thin layer or small amount of soft, light fibers or fluff

翻訳: 綿ぼこり

to officially cancel a law, order, or agreement

翻訳: 取り消す

a slow-moving tropical American animal that hangs from trees

翻訳: ナマケモノ

a performer who tells a story or entertains without speaking, using only movements and gestures

翻訳: パントマイム役者

a tree or shrub that grows in warm places and has clusters of small yellow or white flowers

翻訳: アカシア

to shout loudly because you are excited or happy

翻訳: 歓声を上げる

kissing and touching someone in a sexual way

翻訳: いちゃつき

a person who sells flowers and makes flower arrangements

翻訳: 花屋

to make it harder for something to happen or continue

翻訳: 妨げる

used in the phrase call it quits: to stop doing something or end a relationship or argument

翻訳: おあいこ

meat from an adult sheep, used as food

翻訳: マトン

the process of combing and separating wool or other fibers

翻訳: カーディング

making quick, sharp movements

翻訳: ぎくしゃくした

to repair a hole in knitted cloth by sewing yarn through it

翻訳: 繕う

the sides of the face below the eyes

翻訳: 頬

in a way that seems to happen by magic

翻訳: 魔法のように

an angry or dismissive way of telling someone to go away or stop bothering you

翻訳: ふざけるな

a very tall tree with reddish-brown bark and soft wood

翻訳: レッドウッド

able to speak or express yourself clearly and confidently

翻訳: 雄弁な

a sweet, fried cake, often shaped like a ring

翻訳: ドーナツ

locked with a key

翻訳: 鍵で施錠された

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

翻訳: お祝い

a woman who is a child's sponsor at baptism

翻訳: 名付け親の女性

the distant past

翻訳: 昔

an important person who secretly controls a criminal group or illegal business

翻訳: 黒幕

covered with breadcrumbs or a similar coating before cooking

翻訳: パン粉をまぶした

used to ask what something really means or is, especially in British English

翻訳: 実際には何なのか

before it is too late; while there is still time

翻訳: 手遅れになる前に

to hit something quickly with your hand

翻訳: ぴしゃりと打つ

able to be trusted because you are honest and reliable

翻訳: 信頼できる

the act of avoiding something or escaping from it

翻訳: 回避