Zootopia: Englischer Wortschatz

a person or thing that is annoying, unpleasant, or very bad

Übersetzung: Flop

a list of cases or matters to be dealt with in court

Übersetzung: Gerichtsliste

to move quickly with short, hurried steps

Übersetzung: huschen

a state of being very dirty and unpleasant, often because of poverty or neglect

Übersetzung: Elend und Schmutz

smooth, soft, and slightly shiny like velvet

Übersetzung: samtig

weak and shaky, and likely to break or fall apart

Übersetzung: wackelig

things that are left over after something is used, eaten, or finished

Übersetzung: Reste

soft, loose, and lacking firmness

Übersetzung: schlaff

the process of turning silver in color

Übersetzung: Versilberung

the act of refusing to obey authority or follow orders

Übersetzung: Ungehorsam

to attack and injure someone or something by scratching, biting, or tearing

Übersetzung: zerfleischen

the top student in a graduating class, often chosen to give a speech at graduation

Übersetzung: Jahrgangsbeste/r

to injure someone very badly, often permanently

Übersetzung: verstümmeln

thick mucus from the nose

Übersetzung: Rotz

to praise or present something as very good or important

Übersetzung: verherrlichen

the front edge of a step or stair

Übersetzung: Stufenkante

a small rodent that lives in fields and has a short tail

Übersetzung: Wühlmaus

lacking originality and sounding familiar in a dull way

Übersetzung: stereotyp

a chair on wheels for pushing a baby or small child

Übersetzung: Kinderwagen

looking or acting as if you are hiding something

Übersetzung: zwielichtig

extremely hot

Übersetzung: glühend heiß

to cause pain or suffering to someone or something

Übersetzung: heimsuchen

help someone recover from illness, injury, addiction, or prison life and return to normal life

Übersetzung: rehabilitieren

to beg someone strongly and sincerely to do something

Übersetzung: flehen

the act of saying or reading something aloud from memory

Übersetzung: Rezitation

a large wild animal like a reindeer that lives in northern North America

Übersetzung: Karibu

a person who keeps trying hard, even when things are difficult

Übersetzung: jemand, der sich bemüht

turned or operated by a crank

Übersetzung: mit einer Kurbel betrieben

the farming and breeding of crops and animals

Übersetzung: Landwirtschaft und Tierhaltung

to get something, especially in a casual or slightly sneaky way

Übersetzung: sich besorgen

a disappointing or annoying situation

Übersetzung: Ärger

to encourage people to act violently or unlawfully

Übersetzung: aufstacheln

a thick, slippery liquid in the nose, throat, and other body parts that helps protect and moisten them

Übersetzung: Schleim

something that discourages people from doing something

Übersetzung: Abschreckung

soft, light bits of wool, cotton, or similar material

Übersetzung: Flaum

the act of betraying someone’s trust or loyalty

Übersetzung: Verrat

to make someone feel extreme fear

Übersetzung: erschrecken

watching carefully for danger or problems

Übersetzung: wachsam

great beauty, size, or importance that is impressive

Übersetzung: Pracht

described by law as deserving punishment

Übersetzung: strafbar

without looking, or without being able to see clearly

Übersetzung: blindlings

while facing something difficult or dangerous bravely

Übersetzung: trotz

quiet, gentle, and not willing to argue or fight back

Übersetzung: sanftmütig

a thin layer or small amount of soft, light fibers or fluff

Übersetzung: Flaum

to officially cancel a law, order, or agreement

Übersetzung: aufheben

a slow-moving tropical American animal that hangs from trees

Übersetzung: Faultier

a performer who tells a story or entertains without speaking, using only movements and gestures

Übersetzung: Pantomime

a tree or shrub that grows in warm places and has clusters of small yellow or white flowers

Übersetzung: Akazie

to shout loudly because you are excited or happy

Übersetzung: jauchzen

kissing and touching someone in a sexual way

Übersetzung: Knutschen

a person who sells flowers and makes flower arrangements

Übersetzung: Florist

to make it harder for something to happen or continue

Übersetzung: behindern

used in the phrase call it quits: to stop doing something or end a relationship or argument

Übersetzung: aufhören; quitt sein

meat from an adult sheep, used as food

Übersetzung: Hammelfleisch

the process of combing and separating wool or other fibers

Übersetzung: Kardieren

making quick, sharp movements

Übersetzung: ruckartig

to repair a hole in knitted cloth by sewing yarn through it

Übersetzung: flicken

the sides of the face below the eyes

Übersetzung: Wangen

in a way that seems to happen by magic

Übersetzung: wie durch Zauberhand

an angry or dismissive way of telling someone to go away or stop bothering you

Übersetzung: verpiss dich

a very tall tree with reddish-brown bark and soft wood

Übersetzung: Redwood

able to speak or express yourself clearly and confidently

Übersetzung: redegewandt

a sweet, fried cake, often shaped like a ring

Übersetzung: Donut

locked with a key

Übersetzung: abgeschlossen

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

Übersetzung: Glückwunsch

a woman who is a child's sponsor at baptism

Übersetzung: Patin

the distant past

Übersetzung: früher

an important person who secretly controls a criminal group or illegal business

Übersetzung: Drahtzieher

covered with breadcrumbs or a similar coating before cooking

Übersetzung: paniert

used to ask what something really means or is, especially in British English

Übersetzung: was ist das eigentlich

before it is too late; while there is still time

Übersetzung: bevor es zu spät ist

to hit something quickly with your hand

Übersetzung: wegwischen

able to be trusted because you are honest and reliable

Übersetzung: vertrauenswürdig

the act of avoiding something or escaping from it

Übersetzung: Ausweichen