Extreme Aggressor: Criminal Minds (2005) saison 1 épisode 1 : vocabulaire anglais

having a saddle on it

Traduction: sellé

to gently and persistently persuade someone to do something

Traduction: amadouer

short for a temporary worker

Traduction: intérimaire

careful attention to possible danger or problems

Traduction: vigilance

relating to supervising people or work

Traduction: de supervision

a state in which something is damaged and not being properly cared for

Traduction: dégradation

showing confidence and authority in a way that makes people listen or obey

Traduction: faisant autorité

the qualities and behavior that are traditionally considered typical of men

Traduction: masculinité

to speak with repeated sounds or pauses because of a speech difficulty

Traduction: bégayer

related to depression or showing signs of depression

Traduction: dépressif

kissing and touching someone in a sexual way

Traduction: pelotage

to experience something again, especially in your memory or imagination

Traduction: revivre

a strong fear or suspicion that other people are trying to harm you, often without a good reason

Traduction: paranoïa

a very deep hole or empty space that seems to have no bottom

Traduction: abîme

locked with a key

Traduction: fermé à clé

able to stick to a surface or hold things together

Traduction: adhésif

to hit something quickly with your hand

Traduction: frapper d’un coup sec

the act of getting into something or going through it

Traduction: pénétration

to kill or try to kill by squeezing someone's throat or neck

Traduction: étrangler

to hit or push with the head or horns

Traduction: buter

clear and easy to notice or feel

Traduction: tangible

to end well or be resolved successfully

Traduction: s’arranger

showing courage and determination

Traduction: vaillant; courageux

a serious mental or emotional collapse

Traduction: crise de nerfs

a mental disorder in which a person seems to have two or more separate identities

Traduction: personnalité multiple

to provide clothes for someone

Traduction: habiller

legal grounds that justify an arrest, search, or similar police action

Traduction: motifs raisonnables

past tense and past participle of shoot

Traduction: passé et participe passé de shoot

the act of putting things into a pile or piles

Traduction: empilage

a path for people to walk on, especially in the countryside

Traduction: sentier

the power or advantage you get from using something to help you achieve more

Traduction: levier

the use of several layers, especially in clothing

Traduction: superposition de couches

to form or imagine an idea, plan, or situation in your mind

Traduction: concevoir

too much pride in yourself and a belief that you are better than other people

Traduction: arrogance

a dirty layer or froth that forms on the surface of a liquid

Traduction: écume; racaille

the practice of analyzing people or data to predict behavior or group people by characteristics

Traduction: profilage

to move or handle something awkwardly or clumsily

Traduction: tâtonner

to shoot and kill someone with a gun

Traduction: abattre à coups de feu

a very large number of people or things

Traduction: multitude

a strong feeling of regret and guilt about something wrong you did

Traduction: remords

an FBI or other government detective

Traduction: agent spécial

used for investigating or intended to investigate

Traduction: d’investigation

to make something last longer

Traduction: prolonger

to discover or learn something, especially by asking or checking

Traduction: découvrir

in every situation; all the time

Traduction: à chaque tournant

to interrupt a conversation or discussion by speaking

Traduction: intervenir

bright, colorful, and designed to attract attention

Traduction: voyant

nervous and unable to relax

Traduction: sur les nerfs

a group of wild boars

Traduction: une harde de sangliers

a shouted command telling people to raise their hands, especially in surrender or when being searched

Traduction: haut les mains !

a strong interest or attraction to something

Traduction: fascination

an organ in the body that makes and releases chemicals

Traduction: glande

a short drive in a car to check how it feels before buying it

Traduction: essai routier

a minor crime that is not very serious

Traduction: petite délinquance

the edge or border of something

Traduction: bord; seuil

in a blunt or direct way

Traduction: franchement

made to be used once or for a short time, then thrown away

Traduction: jetable

not easily convinced; doubtful

Traduction: sceptique

without paying anything

Traduction: gratuitement

a style of loud rock music with a strong beat

Traduction: heavy metal

to become more level, even, or balanced

Traduction: s’égaliser; égaliser

to transport goods by truck

Traduction: acheminer par camion

to give someone orders in a rude or controlling way

Traduction: commandait

to look through a group of things carefully to find what you need or decide what matters

Traduction: trier

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

Traduction: haleter

to get involved in a situation to help, stop something, or take control

Traduction: intervenir

causing strong emotional pain or shock

Traduction: traumatique

an insulting word for a stupid person

Traduction: imbécile

a casual way to say you feel embarrassed, annoyed, or frustrated

Traduction: quelle honte !

to put people or things into groups based on shared qualities

Traduction: classer

to support a claim with facts or proof

Traduction: étayer

continue to stay in a place, job, or situation

Traduction: rester

not real or not existing; absent

Traduction: inexistant

a mild way of telling someone to calm down or stop arguing

Traduction: allons, allons