Extreme Aggressor: Criminal Minds (2005) シーズン 1 エピソード 1：英語の語彙

having a saddle on it

翻訳: 鞍をつけた

to gently and persistently persuade someone to do something

翻訳: 説得する

short for a temporary worker

翻訳: 臨時職員

careful attention to possible danger or problems

翻訳: 警戒

relating to supervising people or work

翻訳: 監督の

a state in which something is damaged and not being properly cared for

翻訳: 荒廃

showing confidence and authority in a way that makes people listen or obey

翻訳: 権威ある

the qualities and behavior that are traditionally considered typical of men

翻訳: 男らしさ

to speak with repeated sounds or pauses because of a speech difficulty

翻訳: どもる

related to depression or showing signs of depression

翻訳: 抑うつの

kissing and touching someone in a sexual way

翻訳: いちゃつき

to experience something again, especially in your memory or imagination

翻訳: 追体験する

a strong fear or suspicion that other people are trying to harm you, often without a good reason

翻訳: 被害妄想

a very deep hole or empty space that seems to have no bottom

翻訳: 深淵

locked with a key

翻訳: 鍵で施錠された

able to stick to a surface or hold things together

翻訳: 接着性の

to hit something quickly with your hand

翻訳: ぴしゃりと打つ

the act of getting into something or going through it

翻訳: 浸透

to kill or try to kill by squeezing someone's throat or neck

翻訳: 絞め殺す

to hit or push with the head or horns

翻訳: 角で突く

clear and easy to notice or feel

翻訳: 具体的な

to end well or be resolved successfully

翻訳: うまくいく

showing courage and determination

翻訳: 勇敢な

a serious mental or emotional collapse

翻訳: 神経衰弱

a mental disorder in which a person seems to have two or more separate identities

翻訳: 多重人格

to provide clothes for someone

翻訳: 服を着せる

legal grounds that justify an arrest, search, or similar police action

翻訳: 相当な理由

past tense and past participle of shoot

翻訳: shoot の過去形・過去分詞

the act of putting things into a pile or piles

翻訳: 積み重ね

a path for people to walk on, especially in the countryside

翻訳: 小道

the power or advantage you get from using something to help you achieve more

翻訳: てこ

the use of several layers, especially in clothing

翻訳: 重ね着

to form or imagine an idea, plan, or situation in your mind

翻訳: 想像する

too much pride in yourself and a belief that you are better than other people

翻訳: 傲慢

a dirty layer or froth that forms on the surface of a liquid

翻訳: 泡

the practice of analyzing people or data to predict behavior or group people by characteristics

翻訳: プロファイリング

to move or handle something awkwardly or clumsily

翻訳: 手探りする

to shoot and kill someone with a gun

翻訳: 撃ち殺す

a very large number of people or things

翻訳: 多数

a strong feeling of regret and guilt about something wrong you did

翻訳: 後悔

an FBI or other government detective

翻訳: 特別捜査官

used for investigating or intended to investigate

翻訳: 調査の

to make something last longer

翻訳: 延ばす

to discover or learn something, especially by asking or checking

翻訳: 突き止める

in every situation; all the time

翻訳: 至るところで

to interrupt a conversation or discussion by speaking

翻訳: 口をはさむ

bright, colorful, and designed to attract attention

翻訳: 派手な

nervous and unable to relax

翻訳: 神経質な

a group of wild boars

翻訳: イノシシの群れ

a shouted command telling people to raise their hands, especially in surrender or when being searched

翻訳: 手を上げろ！

a strong interest or attraction to something

翻訳: 魅了

an organ in the body that makes and releases chemicals

翻訳: 腺

a short drive in a car to check how it feels before buying it

翻訳: 試乗

a minor crime that is not very serious

翻訳: 軽犯罪

the edge or border of something

翻訳: 縁

in a blunt or direct way

翻訳: 率直に

made to be used once or for a short time, then thrown away

翻訳: 使い捨ての

not easily convinced; doubtful

翻訳: 懐疑的な

without paying anything

翻訳: ただで

a style of loud rock music with a strong beat

翻訳: ヘヴィメタル

to become more level, even, or balanced

翻訳: 均一になる；均一にする

to transport goods by truck

翻訳: トラックで運び込む

to give someone orders in a rude or controlling way

翻訳: 命令していた

to look through a group of things carefully to find what you need or decide what matters

翻訳: 見分ける

to breathe quickly and loudly, usually because you are tired or hot

翻訳: あえぐ

to get involved in a situation to help, stop something, or take control

翻訳: 介入する

causing strong emotional pain or shock

翻訳: 心的外傷の

an insulting word for a stupid person

翻訳: ばか

a casual way to say you feel embarrassed, annoyed, or frustrated

翻訳: なんて恥ずかしい！

to put people or things into groups based on shared qualities

翻訳: 分類する

to support a claim with facts or proof

翻訳: 裏付ける

continue to stay in a place, job, or situation

翻訳: 残る

not real or not existing; absent

翻訳: 存在しない

a mild way of telling someone to calm down or stop arguing

翻訳: まあまあ