F1: The Movie : vocabulaire anglais

bleeding from the nose

Traduction: saignement de nez

relating to the chest area

Traduction: thoracique

one of the small bones that make up the spine

Traduction: vertèbre

to give someone the right to have or do something

Traduction: donner droit à

to take or use more than your fair share of something

Traduction: accaparer

the act of moving a boat by pushing a pole against the bottom of the water

Traduction: faire avancer à la perche

to make slightly wet

Traduction: humidifier

smart, stylish, and attractive

Traduction: élégant

unable to breathe normally, often because of hard exercise, shock, or excitement

Traduction: essoufflé

feeling angry and unfairly treated, especially because someone else got something you wanted

Traduction: amer

in a way that is based on facts and not personal feelings or opinions

Traduction: objectivement

carried or supplied through pipes

Traduction: canalisé

not loyal or faithful to a person, group, or cause

Traduction: déloyal

the dry outer covering of a seed or grain

Traduction: balle

slanted or tilted, not straight up and down

Traduction: incliné

to accept or ignore bad or wrong behavior, without trying to stop it

Traduction: tolérer

to want something very much, especially something you have lost or cannot have

Traduction: aspirer à

short for a temporary worker

Traduction: intérimaire

the act of arranging people or things in an orderly way

Traduction: organisation

to give up a right, claim, or rule requirement

Traduction: renoncer à

number 100 in a sequence

Traduction: centième

praise that is too much and not sincere, often used to get something

Traduction: flatterie

the act of keeping horses in stables

Traduction: hébergement en écurie

the practical details of something, especially the technical ones

Traduction: aspects techniques

a small fenced field where horses or other animals are kept or exercised

Traduction: paddock

damaged by a sharp object that has made a hole in it

Traduction: crevé

so attractive, pleasant, or tempting that it is hard to refuse

Traduction: irrésistible

a way of getting around a rule or law because of a gap or weakness in it

Traduction: faille

to shout loudly because you are excited or happy

Traduction: pousser un cri de joie

kissing and touching someone in a sexual way

Traduction: pelotage

a bitter liquid used in small amounts to flavor cocktails

Traduction: bitters

a back door, especially one used as a secondary entrance

Traduction: porte de derrière

moving gently against something with a soft, light sound

Traduction: clapoter

to fill someone's mind so much that they cannot think about much else

Traduction: obséder

a complete failure, especially one that is embarrassing or badly organized

Traduction: fiasco

lacking something important or necessary

Traduction: déficient

to make a substance or effect harmless or inactive

Traduction: neutraliser

a large, destructive fire

Traduction: enfer

the process of combing and separating wool or other fibers

Traduction: cardage

slightly rude or disrespectful in a playful, likeable way

Traduction: effronté

a drive or trip in a car, especially for pleasure

Traduction: promenade en voiture

extremely bad or of very poor quality

Traduction: très mauvais

used to show strong surprise, anger, or annoyance

Traduction: putain

to move very slowly and carefully in a particular direction

Traduction: avancer lentement

British slang for a pound sterling

Traduction: livre

full of conflict, confusion, or sudden change; not calm

Traduction: agité

sudden and often unexpected, especially in a way that feels unfriendly or unpleasant

Traduction: brusque

relating to the surrounding area or conditions

Traduction: ambiant

an angry or dismissive way of telling someone to go away or stop bothering you

Traduction: va te faire voir

an expression of praise or good wishes for someone's success or good luck

Traduction: félicitation

a place where dead bodies are kept until they are identified or examined

Traduction: morgue

the act of following someone closely in order to watch them or spy on them

Traduction: filature

something used to trick or attract someone or something

Traduction: leurre

moving or walking with quick, light steps

Traduction: qui marche d’un pas léger

the act of adding salt to food or water

Traduction: salage

extremely shocking, violent, or upsetting

Traduction: horrible

to make an exact copy of something or repeat an experiment or result

Traduction: reproduire

a small hole made by something sharp, especially in a tire

Traduction: crevaison

to pass a moving vehicle, person, or thing that is going in the same direction

Traduction: dépasser

to bury a dead body

Traduction: inhumer

the act of sealing a hole or gap

Traduction: obturation

extremely good, impressive, or surprising

Traduction: phénoménal

showing courage and determination

Traduction: vaillant; courageux

A strong sexual desire for someone

Traduction: érection

used to add emphasis, especially in informal speech

Traduction: vraiment

the person who is best suited to do something or help with it

Traduction: la bonne personne

the outer layer of the brain

Traduction: cortex

becoming weaker or less active

Traduction: en baisse

to keep talking for a long time in a boring or annoying way

Traduction: parler sans arrêt

a ball hit high in the air that is caught for an out

Traduction: reprise sur un ballon levé

to attack someone suddenly and aggressively, with words or physically

Traduction: se jeter sur

to stop talking to someone and ignore them

Traduction: cesser de parler à quelqu’un

a board or strip fixed along the bottom of a wall

Traduction: plinthe